Subtitle Wrangler guides

Step-by-step guides for subtitles in Final Cut Pro — from getting the words to the cleanup after it. Each one takes a few minutes, and everything runs in your browser.

GuideAI transcription is the easy part. Cleaning up subtitles for Final Cut Pro is the hard part.Why subtitles still take an afternoon after transcription — and what to do about it.Read the guide →

GuideHow to transcribe video to subtitles for Final Cut Pro — free, on your computerTranscribe video to Final Cut Pro titles with free local AI. Fix subtitles on the waveform, export FCPXML or SRT — in your browser, nothing uploaded.Read the guide → GuideHow to turn a script into timed subtitles for Final Cut ProTurn a script or plain text into timed Final Cut Pro titles: paste it, let local AI align every line to the audio, fix it on the waveform, export FCPXML.Read the guide → GuideHow to split, join and retime subtitles for Final Cut ProFix subtitle timing for Final Cut Pro: split a line at any word, join lines, drag timings on the waveform, then export FCPXML titles or SRT. Free, local.Read the guide → GuideHow to fix subtitles that are out of sync after a re-editRe-edited your video and the subtitles drift? Load the new cut with your old SRT or FCPXML and let local AI move every line back in sync. Free, private.Read the guide → GuideHow to export Final Cut Pro titles to SRTExport Final Cut Pro titles to SRT for free: export XML, open the .fcpxml in Subtitle Wrangler, fix text if needed, save SRT. Nothing is uploaded.Read the guide → GuideHow to import SRT subtitles into Final Cut Pro as titlesTurn an SRT into Final Cut Pro titles: open it in Subtitle Wrangler, fix timing on the waveform, export FCPXML, import. Free, runs locally.Read the guide →