Subtitle Wrangler
Browser-based subtitle editor for SRT, VTT, ASS, ITT & FCPXML workflows
Cached Projects 0
Projects are auto-saved locally in your browser cache. They are not sent to any server.
Browser Cached projects expire after 14 days.
For archival, download a project copy.
Drop .srt, .vtt, .itt, .ass, .fcpxml, .fcpxmld or .txt here
.fcpxmld files CAN NOT be uploaded using the Filepicker Popup due to browser restriction.
For .fcpxmld files, please use the 'Pick .fcpxmld' button below.
- On Safari .fcpxmld bundles cannot be drag-dropped, please use:
- When importing FCPXML/FCPXMLD, titles on different lanes will be interpreted as a different lane/language.
- For .TXT / Plaintext, each line will be converted to a subtitle entry of a fixed duration.
- You can load audio/video in the player below. Due to browser restriction, you would have to relink media when you reopen the project.
0 Subtitles
No subtitles loaded yet
Drop a file above or try a sample to get started
v1.5
About
Subtitle Wrangler is a browser-based subtitle editor optimized for
but not limited to Final Cut Pro workflows.
Import subtitles from SRT, ASS, VTT, ITT, FCPXML (including .fcpxmld bundles), or plain text.
Edit inline with split, join, auto-split, and batch find/replace.
Process gaps between subtitles, filter by duration or text, and export to
SRT, VTT, ASS, TXT, CSV, FCPXML or even MOTN (Apple Motion).
Everything is locally processed, and projects are auto-saved locally in browser cache for 14 days.
For best experience: Please use Google Chrome. This webapp is only tested in Chrome & Safari on Mac.
Smart Split: ON
Each line of text will be treated as a separate Title item.
After import, you can batch align using AI Assist.
Please DRAG AND DROP a FCP Timeline's .fcpxml / .fcpxmld file with at least 1 title in your desired style. The exported .fcpxml will style its titles accordingly.
Please pick a FCP Timeline's .fcpxml / .fcpxmld file with at least 1 title in your desired style. The exported .fcpxml will style its titles accordingly.
Drop .fcpxml or .fcpxmld here
This will delete all AI models and free up —. You will need to download them again the next time you use AI Assist.
This will permanently delete this project from the auto-saved 30-day backup. This action cannot be undone.
Are you sure you want to discard this cached project? This cannot be undone.
This will permanently discard all cached projects from your browser. This action cannot be undone.
Unload Audio/Video file?
Refine Alignment uses a precision speech model for broadcast-quality timing. Download size: 602 MB. This model will be cached in your browser for future use.
Supported formats:
Video: .MP4/.MOV (H264/H265),
ProRes
(Safari
only).
Audio: .WAV/MP3 & most
common audio formats.
Drop audio or video file here
File not found at original location.